検索結果上位ヒット！

　以前にも少し書いたんですが、ヤフーやグーグルで「me first and the gimme gimmes」と検索すると我がサイトが１ページ目（検索結果10件目以内）に表示されるようになりました！やっほーい(・∀・) こうなりゃあとはヤフーのカテゴリサイトに登録されることを目標にします。実は去年の10月頃一度登録の申請をしたんですけど、スルーされたようです(ﾉ∀`) 今度もう一回申請してみようかなー、そんなことよりサイト内容充実が先か！

　とりあえずコンテンツ「COLLECT」内の原曲アーティストのコメント部分は一応全部書き終えたんで、次は「DATA」内のインタビューの翻訳かなー。まだほとんど手付かずなんで… 「解説文の和訳」も大分苦労しましたので（一部英文のままだったり、適当な翻訳だったりします）、かなりヤバイと思います。誰か英語の得意な方助けてください(；´Д｀) まあ英語の勉強だと思ってコツコツやっていきます。と、こんな感じなんで訳がめちゃくちゃでもご勘弁を…

---

今日のトレーニング
・腕立て、腹筋、背筋各50回×3セット 側筋左右各30回
体重 62.8kg
体脂肪率 13.8%